Give your child the words for the hard moments. Tonight.
Dilo Feels Everything is a digital picture book that helps little ones name what they feel, so the meltdowns get smaller and bedtime gets softer. In English and Russian. On your phone in minutes.
Дайте ребёнку слова для трудных моментов. Уже сегодня.
Цифровая книжка с картинками «Дило чувствует всё» помогает малышам называть свои чувства. Меньше истерик, спокойнее перед сном. На русском и английском. У вас на телефоне за пару минут.
You know the moment.
Your little one is on the floor, crying so hard they can't catch a breath. You kneel down to help and… you freeze. You want to say the right thing. You just don't have the words, and "you're okay" isn't landing. It's not your fault. Nobody handed us a script for this.
Вы знаете этот момент.
Малыш на полу, плачет так, что не может вздохнуть. Вы наклоняетесь, чтобы помочь, и замираете. Хотите сказать правильные слова, но их нет, а «всё хорошо» не работает. Это не ваша вина. Нам ведь никто не выдал инструкцию.
Meet Dilo.
Dilo is a little dino who feels everything: happy, mad, scared, shy, silly, calm. In this gentle bedtime story, Dilo learns that every feeling is okay, and that even the biggest ones pass. Your child sees themselves in Dilo and starts to find their own words.
Names the feeling. The first step to calming it is being able to say it.
Every feeling is okay. Even the big, messy ones. Nothing to be ashamed of.
Softer bedtimes. A calm little story you'll both want to come back to.
Words for you, too. Borrow the lines right off the page in the moment.
Знакомьтесь: Дило.
Маленький динозаврик Дило чувствует всё: радость, злость, страх, стеснение, шалость, спокойствие. В этой мягкой сказке на ночь Дило понимает, что все чувства нормальны и что даже самые сильные из них проходят. Ребёнок узнаёт себя в Дило и находит свои собственные слова.
Называет чувство. Первый шаг к спокойствию: суметь его назвать.
Все чувства нормальны. Даже самое большое. Стыдиться нечего.
Спокойнее перед сном. Тихая сказка, к которой хочется возвращаться.
Слова и для вас. Берите фразы прямо со страницы в нужный момент.
Why it actually works
I'm Sascha. Mom of three, psychology-trained. Dilo is built on one simple idea: name it to tame it. When a child can name a feeling, the thinking part of the brain comes back online and the feeling gets smaller. Dilo turns that into a story your toddler actually asks for again and again.
Почему это работает
Я Саша, мама троих детей. Годами изучала детскую психологию и то, как работает нервная система. Дило построен на одной простой идее: назови, и станет легче. Когда ребёнок называет чувство, включается думающая часть мозга, и чувство становится меньше. Дило превращает это в сказку, которую малыш просит перечитывать снова и снова.
One book. Two languages.
Every page is in both English and Russian. If you're raising your little one in two languages, or grandma reads in Russian and you read in English, Dilo speaks to all of you. Keep the language and the feelings, in one book.
Одна книга. Два языка.
Каждая страница написана на русском и английском. Если вы растите ребёнка на двух языках или бабушка читает по-русски, а вы по-английски, Дило говорит со всей семьёй. Сохраните и язык, и чувства, в одной книге.
Here's everything you get
"Dilo Feels Everything" Bilingual Print at Home E-book
- ✓The full digital picture book, every page in English + Russian
- ✓Read it on any phone, tablet, or computer
- ✓Print it at home if you like a paper copy
- ✓Yours forever, to read a thousand times
Вот что вы получаете
«Дило чувствует всё»: двуязычная электронная книга для печати дома
- ✓Полная цифровая книжка с картинками, каждая страница на русском + английском
- ✓Читать на любом телефоне, планшете или компьютере
- ✓Можно распечатать дома, если хочется бумажную версию
- ✓Остаётся у вас навсегда: перечитывайте хоть тысячу раз
I wrote it because I was the mom frozen on the kitchen floor, googling "what to say when your kid is melting down" at 2am. I made the book I wish I'd had, in both my languages, so my kids could feel it in Russian and English. If you're where I was, Dilo is for you.
Sascha, mom of three · Tiny Humans Big Wisdom
Я написала её, потому что сама была той мамой на полу кухни, которая в два часа ночи гуглит «что сказать, когда у ребёнка истерика». Я сделала книгу, которую мечтала иметь сама, на двух моих языках, чтобы мои дети чувствовали её и по-русски, и по-английски. Если вы там, где была я, Дило для вас.
Саша, мама троих · Tiny Humans Big Wisdom
How it works
Tap "Get Dilo"
Check out in about a minute. No account to make.
Download instantly
Your link arrives right away. Save it to your phone.
Read it tonight
Snuggle up and meet Dilo before bed.
Как это работает
Нажмите «Получить Дило»
Оформление за минуту. Регистрация не нужна.
Мгновенная загрузка
Ссылка придёт сразу. Сохраните её на телефон.
Читайте сегодня
Обнимитесь и познакомьтесь с Дило перед сном.
What parents are saying
“…he was not freezing at every stressful event, he knew he could just shake it off, scream it out or jump it off and it would leave.”
“This book is a breath of fresh air. I cannot believe how helpful it is for my little kid. And myself, because now we’re a calmer family because of this little gem. We love it. Thank you.”
“Our four-year-old loves the dinos and the pictures, and he says, ‘I’m Dilo and my brother is a T-Rex,’ and that’s how we interact. It really helped him understand why his brother sometimes loses it, and it has nothing to do with him.”
Что говорят родители
Отзывы на английском, так, как их написали родители.
“…he was not freezing at every stressful event, he knew he could just shake it off, scream it out or jump it off and it would leave.”
“This book is a breath of fresh air. I cannot believe how helpful it is for my little kid. And myself, because now we’re a calmer family because of this little gem. We love it. Thank you.”
“Our four-year-old loves the dinos and the pictures, and he says, ‘I’m Dilo and my brother is a T-Rex,’ and that’s how we interact. It really helped him understand why his brother sometimes loses it, and it has nothing to do with him.”
Quick questions
Is my child the right age?
Is it really in both languages?
How do I get it after I buy?
Can I print it?
What's your refund policy?
Короткие вопросы
Подходит ли по возрасту?
Правда на двух языках?
Как получить после покупки?
Можно распечатать?
Какая политика возврата?
Give them the words tonight.
A calmer bedtime is one little story away, in both your languages.
Дайте им слова сегодня вечером.
Одна маленькая сказка, и вечер становится спокойнее. На обоих ваших языках.